Jellyfish trousers

If there is a hell, I’m pretty sure it’s a shopping mall and all you do for eternity is search for a nice pair of well fitting trousers. The only time I ever got frustrated enough to cry in a dressing room was the last time I was buying jeans (and that was more then a year ago…). I’m short and my hips are approximately 8 H&M sizes larger then my waist.

I tried sewing a pair of trousers  just after I started experimenting with sewing clothes. That didn’t go that well and I didn’t try again for a long time. I’m also not that good at pattern adjustments (Ok, I actually never really tried or looked into it. I have to do that some day soon…) so I feared that sewing my own pair would result in a similarly ill-fitting way and I would cry even more, because all of the work I would have had put into it. There was also the issue of not wanting to wear clothes that are too unusual (if I sew, I usually get a bit carried away, as you can see in this project:)) in Maribor, because people would stare and make rude comments. And although I tried not to care, I did. But a few months of living in a hip area of east London erases all of your fears of looking ridiculous in public from your mind. Want to go to the Sunday market dressed in a zebra onesie? No one cares. So I finally got to courage and motivation to sew myself some trousers, because I knew I’ll wear them no matter how they look (they just have to fit).


I had an eye on that 10/2010 #110 pattern since I bought that issue of Burda. Wide pants always fit in my thigh area, but I was told (or I read it somewhere) that short stubby people should never wear trousers like that. They obviously make you look even shorter and more ill proportioned. But I just don’t care anymore:)! I also had this fabric in my stash since forever, I don’t even remember what I bought it for (it was definitely not trousers, though:)).

I wanted to add an element of embroidery to my new awesome trousers, but didn’t know what. Then the Urban threads sale came along and I fell in love with that jellyfish. That whole thing did not work out as well as I hoped it would, but I should have foreseen that thin filigree lines won’t really stand out on this kind of material. I tried adding a nice lacy border at the waist, and that also didn’t really work, so I decided I’ll leave the other pant leg clean. We’ll just pretend that’s how it was meant to be from this moment on:)


I didn’t really read the instructions in the magazines, because they were long and in German, so I kind of winged the whole process of sewing them together. I did watch a few youtube videos on how to sew a fly zip front and all of them were really useful (I don’t know why I don’t use youtube tutorials more often…). I will not show you any close-ups of any parts of the trousers because there are sooo many obvious mistakes, but I still really like them. They f-n fit! Yes, they have a ridiculously high waist, but it’s not too wide. They are a bit itchy (wool, doh), but they are wide enough to comfortably wear some leggings under them. All in all, they are infinitely better than store bought pair I ever owned, and I’m going to make many many more of them:)


I have to add a button in front, but I’m still deciding on how exactly I’m going to execute that 🙂

And now a question for you, potential reader… Have you ever sewed trousers? Any patterns or tutorials you’d recommend?


2 thoughts on “Jellyfish trousers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s